3.3 Reisearten
Lektionsüberblick
1) Privat reisen
Some people are born to travel, while others prefer to stay close to home. There are many ways to travel near and far. Let’s look at some common types of leisure travel.
Now, let’s look at how these students plan to travel this year.
 |
 |
 |
| Sara sagt:
Ich möchte ein freiwilliges soziales Jahr* machen. Ich möchte mein FSJ in einer Kita* oder in einem Altersheim leisten. |
Aeman sagt:
Ich reise gern in die Türkei, um meine Familie zu besuchen. Wenn wir Zeit haben, besuchen wir die Riviera im Süden des Landes oder verbringen einfach Zeit in meinem Heimatstadt Antalya. |
Cowboy Joe sagt:
Ich fahre nicht gern in den Urlaub. Am liebsten bleibe ich zu Hause, wo ich mich auf der Wiese entspannen kann. |
| *See the Kleiner Hinweis below to learn more about the FSJ. | ||
| *die Kita = daycare facility |
🎙️You can listen to this 7-minute podcast about how Germans enjoy Sommerferien (Summer Break).
Kleiner Hinweis
The idea of a gap year (taking a break from formal schooling for a semester or longer) is more popular in Europe than in the United States. Here are some different types of gap year travel that youth and young adults from German-speaking countries might complete:
| Das freiwillige soziale Jahr (FSJ) ist ein sozialer Freiwilligendienst, der in gemeinwohlorientierten Einrichtungen geleistet wird, insbesondere in Einrichtungen der Wohlfahrtspflege, in Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe, der Gesundheitspflege, der Kultur und Denkmalpflege oder des Sports. | The voluntary social year is a year of volunteer work done in institutions orientated toward the common good, in particular in institutions that support public welfare, children and youth, health services, culture and memorial preservation or sports. | |
| Das freiwillige ökologisches Jahr (FÖJ) bzw. das freiwillige Umweltschutzjahr (FUJ) ist ein Freiwilligendienst in geeigneten Stellen und Einrichtungen, die im Bereich des Natur- und Umweltschutzes einschließlich der Bildung zur Nachhaltigkeit tätig sind. |
The voluntary ecological or the voluntary environmental protection year is a year of volunteer work in appropriate locations and institutions that work in the field of nature and environmental protection, including the education on sustainability. | |
| Bei dem Auslandsjahr verbringt eine Jugendliche ein Jahr in einem anderen Land als das Heimatland. Man kann sein FSJ oder FÖJ/FUJ im Ausland machen. Im Auslandsjahr kann man auch eine andere Arbeit machen oder zur Schule gehen. | During the year abroad a young person spends a year in a country that is not the home country. One can do a voluntary social, ecological or environmental year while abroad. One can also have a different kind of job or go to school |
You can read more about these different opportunities available in each country
Jetzt bist du dran!
Und du? Wohin reist du am liebsten? Warum? Oder bleibst du lieber zu Hause? In your written journal, write about how you prefer to vacation. Be sure to give reasons for your answers.
2) Geschäftsreisen
| Eine private Reise macht man zum Spaß. | → | Im Gegensatz dazu ist eine Geschäftsreise für Besprechungen, Tagungen oder Kundentermine. |
| Private Reisen haben oft einen flexiblen Zeitplan. | → | Im Gegensatz dazu hat eine Geschäftsreise einen strengen Zeitplan. |
| Bei privaten Reisen kann man das Reiseziel selbst wählen (choose) bzw bestimmen (choose, determine). | → | Im Gegensatz dazu kann der Angestellter (employee) bei Geschäftsreisen das Reiseziel nicht selbst bestimmen. |
Karl is on his first business trip in New York. Read and listen about his experience. Then practice with the exercise to the right.
 |
|
| Ich bin gerade auf meiner ersten Geschäftsreise und es ist ziemlich spannend! Tagsüber habe ich Besprechungen mit Kunden und ich besuche eine Fachtagung, um neue Trends kennenzulernen. Abends gehe ich mit Kollegen essen, um mein berufliches Netzwerk zu erweitern. Es ist schon interessant, aber ich freue mich schon auf Zuhause! | |
Kleiner Hinweis
Several business English words have been brought into the German language. You might hear native speakers use some of the following…
- Heute habe ich ein Meeting mit einen Kunden.
- Diese Website stellt die neuesten Trends in Technologie vor.
- Man muss das richtige Mindset haben.
- Ich habe einen neuen Job gefunden!
- Networking kann sehr wichtig sein, um einen neuen Job zu finden.
Jetzt bist du dran!
Willst du beruflich reisen müssen? Answer the question in your written journal, noting whether business travel is a desired part of your future workplace. If yes, what kind of travel would you prefer and what types of activities would you enjoy on a business trip? (z. B. Konferenzen besuchen, mit Kunden treffen, Networking, usw.)
3) Wohin wirst du reisen?
 |
Hier in Wyoming stehen die Frühlingsferien vor der Tür. Ich habe vor, mit meinen Freundinnen nach Cancun zu reisen. Wir werden im Meer schwimmen und uns am Strand entspannen. Ich freue mich darauf! |
Kleiner Hinweis
Fahren, fliegen, reisen, verreisen…and even bereisen!
| There are many verbs in German for specific types of travel. Fahren is used when travelling by car, bike, motorcycle, or train (and, surprisingly, hot air balloons – Heißluftballons!). Fliegen is reserved for flying by aircraft. |
| Reisen is the general term for to travel (z. B. Ich reise gern. Wir werden nach Italien reisen). You might also encounter verreisen, which also means to travel but with more focus on leaving a specific spot and no longer being there anymore. Bereisen means to visit many places in one area or region (z. B. Im Sommer werde ich Spanien bereisen.). |
| The takeaway is that German is slightly more nuanced in regard to travel. In English, we often simply say “to go,” (e.g. I am going to Europe this summer!), but in German, it is more common to use the specific verb that matches the type of transportation being used or indicates the type of travel one is undertaking. |
Jetzt bist du dran!
Before you work on your own travel plans, you can complete these reading exercises about die Ferien* (the vacation time/the break).
What words in the texts do you think might be helpful for you to know in order to talk about vacationing and travel? Jot down any words that you believe to be useful in your written journal.
*In German, die Ferien is always plural.
Jetzt kombinieren
In this lesson on travel, you learned how to 1) identify different kinds of leisure travel and name your preferred kind, 2) identify typical aspects of business travel, and 3) talk about the kind of travel your next trip will be. Now let’s combine everything!
Wirst du dieses Jahr reisen? Wohin wirst du reisen? Answer the questions in your written journal using Chloe’s answer as a model.
Remember that weekend trips and day-trips (Ausflüge und Tagesausflüge) count! If you are not yet sure about all of the kinds of travel you plan to do (=Ich werde nach … fahren/fliegen/reisen), then you can talk about what you want to (= Ich will nach …fahren/fliegen/reisen.)
When you are done, check your writing against the models in this lesson and record yourself in your audio journal.
Media Attributions
- 2030-2040 fl banner large is licensed under a CC BY-NC-SA (Attribution NonCommercial ShareAlike) license
- Photo of Aemen by Photo by Kampus Production: https://www.pexels.com/photo/confident-black-man-in-formal-outfit-in-library-5940858/
- Cowboy Joe © University of Wyoming, image used with permission from UW Trademark and Licensing.
- Photo of Karl by Photo by Yan Krukau: https://www.pexels.com/photo/a-teacher-posing-in-front-of-a-chalkboard-8617727/
- Photo of female student by pexels-budgeron-bach-6532569
