Verletzungen

[Intertitle slide: Haben Sie sich jemals etwas gebrochen?]

Agnes: Einen Zeh habe ich einmal gebrochen.

Johannes: Anscheinend ja aber ich habe es selber nicht bemerkt. Es kam bei einem Röntgenbild später raus. [Interviewer: Und was haben Sie gebrochen?] Den Schlüsselbein.

Magdalena: Ja, das Handgelenk. Da war ich auch im Krankenhaus aber ich musste nicht bleiben. Ich habe einen Gips bekommen für drei Wochen und das war’s auch schon.

Maria: In Februar bei Schifahren habe ich eine Knieverletzung und da wurde ich operiert.

Sarah und Joseph: Nein aber die Tochter, den Arm.

Feiertage /Geburtstage

Evi: Geburtstage, ja Geburtstage sind eigentlich die Zeiten, wenn wir zusammenkommen und besuchen meine Eltern in Berlin. Hmm. Ist keine Tradition. Das wir zusammenkommen ist schon mal das Fest. Obwohl eigentlich doch (well actually yeah). Ja, Eigentlichgibt’sschon…wir kommen mit unseren Familien dahin und gehen dann, das ist in Spandau (an area in Berlin), also das ist ein ziemlich grüner Bezirk (district) hier in Berlin, wo es den Fluß (river) die Havel gibt. Und wir laufen dann runter zur Havel. Da gibt es ein Restaurant, das ziemlich groß ist wo auch acht Leute an einem Tisch passen, und da gehen wir am Allgemeinen (in general) hin. Und dann gehen wir wieder nach Hause.

Karl: Dieses Gruppenfoto machen wir auch zum Geburtstagsfest. Mein Bruder und ich sind nur zwei Wochen, mit zwei Wochen Unterschied geboren. Wir haben einen ähnlichen Geburtstag, deshalb feiern wir die beiden Geburtstage zusammen. Und auch da kommt die ganze Familie zusammen. Und es gibt ein Gruppenfoto. Und deshalb gibt es eine Fotoserie wo wir sehen, dass die Kinder größer und die Anderen älter werden.